A government-imposed lifetime filmmaking ban doesn’t stop Iranian director Mohammad Rasoulof from creating a powerful moral case against the country’s death penalty.